Este artigo apresenta os resultados de datação por TL e OSL de solos, e fragmentos de tijolos de um túmulo, que foi ocupado por duas freiras mumificadas encontradas no Mosteiro da "Luz", localizado no Estado de São Paulo, Brasil. As idades encontradas por TL e OSL foram comparadas às obtidas a partir de C-14 dos colágenos contidos em amostras de osso das múmias. A maioria das idades obtidas são do século XVIII. A espectroscopia de radiação-gama foi utilizada para avaliar concentrações de radioisótopos naturais nas amostras e para calcular as taxas de dose anual que resultaram em 3,0 a 5,3 Gy/kano. As concentrações radioativas são próximas daquelas obtidas através de Análise por Ativação de Nêutrons. Os conteúdos de elementos U, Th e Ce são superiores aos encontrados na maioria dos sedimentos.

This paper presents the results of TL and OSL dating of soil and fragments of bricks from a grave, which was occupied by two mummified nuns, found at "Luz" Monastery, located in the state of São Paulo, Brazil. The TL and OSL ages were compared to C-14 dating ones obtained from bone collagens of the mummies. The majority of the ages is related to the eighteenth century. The gamma-ray spectroscopy was used to evaluate natural radioisotope concentrations in the samples, and by using these concentrations the annual dose rates, from 3.0 to 5.3 Gy/kyr, were obtained. Neutron activation analysis was performed and the radioisotope contents results are in agreement with those obtained by gamma-ray spectroscopy. The contents of U, Th and Ce elements were higher than those found in usual sediments.

Métodos de datação absoluta têm sido usados em estudos cronológicos de processos geológicos e unidades sedimentares de idade quaternária na Amazônia Central, Brasil. Embora as datações pelo 14C tenham sido muito úteis na pesquisa arqueológica e estudos de solos, o intervalo de tempo abrangido por este método é ineficiente para avaliar aspectos da sedimentação e eventos geológicos do início do Quaternário na bacia Amazônica. O uso da datação por luminescência de cristais tem sido uma das ferramentas mais promissoras para a determinação da idade absoluta de depósitos quaternários na região amazônica. A datação por luminescência opticamente estimulada (LOE), seguindo os protocolos MAR e SAR, em um estudo tectono-sedimentar de depósitos aluviais quaternários da área de confluência dos rios Negro e Solimões, indicou idades de 1,3 (Holoceno) até aproximadamente 67,4 ka (Pleistoceno tardio) para estes sedimentos. Baixas concentrações de isótopos radioativos foram encontradas, com cerca de 2ppm para 235U e 238U, 5ppm para 232Th e próximas a zero para 40K. Uma comparação é feita entre os protocolos MAR e SAR considerando-se os processos deposicionais fluviais envolvidos.

Absolute dating methods have been used in chronological studies of geological processes and sedimentary units of Quaternary age in Central Amazonia, Brazil. Although radiocarbon dating has been very useful in archaeological research and soil studies, the temporal interval of this method is inefficient in evaluating the sedimentation aspects and geological events from the beginning of the Quaternary in the Amazon basin. The use of crystal luminescence dating has been one of the most promising tool for determining the absolute dating of Quaternary deposits in the Amazonian region. Optically stimulated luminescence (OSL) dating, following the MAR and SAR protocols, in a tectonic-sedimentary study of Quaternary fluvial deposits in the confluence area of the Negro and Solimões rivers, indicated ages from 1.3 (Holocene) to about 67.4 kyears (Late Pleistocene) for these sediments. Low radioactive isotope concentrations were found about 2ppm for 235U and 238U; 5ppm for 232Th; and the 40K concentrations were almost zero. A comparison was made between MAR and SAR protocols taking into account the fluvial depositional process.

As formações Cananéia (Pleistoceno superior) e Ilha Comprida (Holoceno), aflorantes na Ilha Comprida (SP), foram mapeadas com base em critérios geomorfológicos e litológicos. Uma amostra da Formação Cananéia, coletada na ilha homônima em frente à Ilha Comprida, apresentou idade superior ao alcance do método convencional de radiocarbono. Deste modo, desde a publicação de mapas geólogos da área em 1978, havia algumas dúvidas sobre a real ocorrência de depósitos pleistocênicos na extremidade sul desta ilha. Neste trabalho, são apresentados os resultados de idades TL de oito amostras, coletadas na Ilha Comprida, que vieram corroborar a idade pleistocênica atribuída durante o mapeamento geológico desses depósitos. Por outro lado, são apresentadas as possíveis interpretações das idades encontradas, em relação aos seus ambientes deposicionais e aos eventos glacias quaternários do hemisfério norte.

The Cananéia (Upper Pleistocene) and the Comprida Island (Holocene) formations, outcropping in the Comprida island (SP) have been mapped using geomorphological and lithological criteria. Only one sample of the Cananéia Formation, collected in the homonymous island in front of the Comprida Island, was beyond the limit of the standard radiocarbon method. But since the publication of the geological map of the area in 1978, there has been some doubt on the real occurrence of Pleistocene deposits in southern extremity of Comprida Island. This paper deals with the results of thermoluminescence (TL) ages of eight samples from Comprida Island, which corroborate the Pleistocene age assumed during mapping surveys of these deposits. On the other hand, possible interpretations of the obtained ages, in relation to their depositional environments and related northern hemisphere Quaternary glaciations, are presented.